Die US-Medien waren diese Woche voll von Berichten über den erschütternden Anschlag von Buffalo, NY, als ein Schütze gezielt einen von vornehmlich Afro-Amerikanern frequentierten Supermarkt ins Visier nahm, um seine kruden Theorien vom „großen Austausch“ der Bevölkerung in eine furchtbare Tat umzusetzen. Zehn Menschen fielen dem Anschlag zum Opfer. Die Schlagzeilen dominierte aber auch noch ein anderes Thema: ein dramatischer, landesweiter Mangel an Baby-Nahrung, ausgelöst vor allem durch bakterielle Verunreinigungen an einer der wenigen Fabriken, die diesen so wichtigen Nährstoff in den USA herstellen. Und nur „Made in USA“-Baby-Milch darf in den Staaten verkauft werden. Aber wie so oft, haben die Politiker sehr unterschiedliche Meinungen über eine Lösung dieses Problems. Doch um die Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit buhlen natürlich auch die Vorwahlen, wo ein Kopf-an-Kopf-Rennen bei den Republikanern in Pennsylvania zwischen „Trumps Kandidaten“ und seinem konservativen Widersacher auch Tage später nicht entschieden ist. Drei Geschichten, die wenig miteinander zu tun haben – außer, dass sie alle bei den anstehenden Midterm-Wahlen im November eine große Rolle spielen könnten.
Credits:
Theme Music: Reha Omayer, Hamburg
Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetz
Twitter: @AUbersetzt
Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com