Hey, lass Dir die Unterhosen nicht verknoten – denn aufgrund der hohen Nachfrage und des Premierenerfolgs, sind wir zurück mit einer neuen Folge über beliebte Redewendungen in unserer alten und neuen Heimat-Sprache. Welche lassen sich direkt übersetzen, welche nur vom Konzept her, welche sind sogenannte falsche Freunde? Gibt es unterschiedliche Ausdrucksweisen, um genau das Gleiche zu meinen? Und was sind die lustigsten Übersetzungsfehler? Wir haben wieder Ingo Zamperoni mit an Bord, um uns zu helfen, durch sprachliche Untiefen zu navigieren beim Vergleichen, Entschlüsseln und Übersetzen unserer Lieblings-Redewendungen.
Credits:
Theme Music: Reha Omayer, Hamburg
Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt
Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com